Over TekstMeester

TekstMeester is het tekst- en vertaalbureau van mr. Michiel Brand. Vanuit zijn passie voor talen en schrijven koos hij voor de studie Internationaal en Europees Recht aan de Universiteit van Tilburg. Zijn favoriete taal is zonder twijfel Engels. Zo belandde hij, eerst als redacteur en later als hoofdredacteur, bij het Engelstalige juridische blad Tilburg Foreign Law Review. Ook verbleef hij enkele maanden in Engeland als Erasmus uitwisselingsstudent aan de University of Hull. Na zijn studie in Tilburg volgde hij nog een master European Law aan het European University Institute in Florence.

Werk

Michiel heeft als docent en onderzoeker aan de universiteit gewerkt en is de auteur van meerdere Engelstalige juridische publicaties. Ook was hij enkele jaren werkzaam als jurist bestuursrecht bij de gemeentelijke en rijksoverheid. Eind 2011 richtte hij TekstMeester op.

Waarom zou u kiezen voor teksten en vertalingen van TekstMeester?

TekstMeester combineert een fijnzinnig taalgevoel met zijn vaardigheden als jurist om hoogwaardige, goed gestructureerde teksten met overtuigingskracht te produceren. Een jurist is immers in de eerste plaats een pleiter. Een pleiter die in staat is om in een duidelijk geschreven betoog een verhaal te vertellen dat begrijpelijk en overtuigend is. Het resultaat? Effectieve teksten die de juiste toon treffen en de brug slaan tussen doel en resultaat.

Door zijn ruime ervaring in Engelstalig redactie- en schrijfwerk, produceert TekstMeester klinkende vertalingen die de boodschap en stijl van de brontekst zo goed mogelijk weergeven en behouden.